小貝貝的正妹資訊站

營養師方晴誼指出，人體經過大量運動或勞動之後，易產生乳酸堆積現象，建議民眾感到疲勞時，可多吃蔬果來降低肌肉和血液的酸性，幫助消除疲勞。其中魚類、動物肝臟、豆類製品、糙米、新鮮蔬菜或市售的綜合維他命中都含有豐富的維生素 B1及維生素B2，能促進體內代謝產物排除，舒緩疲勞感。至於許多民眾常「累了就吃B群」或「B群劑量越高越有效」的迷思，營養師解釋，維生素B群只是扮演「將所攝取營養素轉化為身體所需能量」的輔酶角色，人體要同時攝取B群和營養素，才能得到足夠能量。此外，B群雖為水溶性維生素，人體無法吸收的劑量會經由尿液排除，但若長期攝取高單位劑量的B群產品時，還是會增加身體代謝的負擔，故呼籲民眾依照衛生署訂的B群建議劑量進行補充。

因此，營養師建議，民眾應依個人需求挑選複方的綜合維他命產品，像市售蔘維他命膠囊，能同時補充綜合維他命和攝取人蔘精華。中醫師羅珮琳指出，人蔘能能調節生理機能，滋補強身，增強體力與旺盛精神。但職場上班族工作忙碌，多無暇自己購買人蔘料理食補，通常都會採買具有方便性的機能性維他命食品。醫師強調，市售的人蔘茶、人蔘維他命膠囊、人蔘雞精、人蔘飲等蔘製品亦能提供人蔘功效，達到舒緩疲勞的效果，但營養師提醒民眾選購時，要留意產品中人工甘味劑、糖、鈉、鉀和防腐劑等添加物的含量，以免攝取過量添加物反而造成身體負擔甚至危害健康，建議民眾選購人蔘時應注意產地來源、蔘種和部位，且最好能選擇有機種植且經認證的品牌商品，以保障自身健康。

醫師提醒，日常生活中，民眾除了可透過人蔘維他命養身補氣，也應建立運動習慣，過勞緊湊的生活可能埋下過勞、自律神經失調、慢性疲勞症候群或日後心血管疾病的危機。建議民眾養成每週運動3次、每次達30 分鐘，且每日應至少睡滿5小時，以適度紓壓。此外，每天應攝取3蔬2果，助抗氧化和細胞修復，飲食維持低糖、低鹽和低脂習慣，並避免飲酒過度，唯有培養健康良好的生活習慣，才是舒緩疲勞感的根本之道！

小孩愛頂嘴，容易暴怒衝動，或許不是叛逆期，三總精神科發現，就算是「太白目」，也是一種精神疾病，叫「嚴重情緒失調」，會伴隨躁鬱症和過動症等合併出現；醫師表示，要是小孩經常吵鬧，不容易滿足，家長應該讓精神科醫師做評估，10歲前透過心理治療都能改善，即使上了高中，也可以透過「吃藥」來做改善。

電影「艋舺」裡，血氣方剛的青少年，看在精神科醫師眼裡，不是「叛逆期」，而是「生病了」，叫做「嚴重情緒失調」。

三總精神科調查700多名高一新生，發現高達1成學生，有嚴重情緒失調症狀，像是暴怒、翻桌、甩門、爭吵、打人，甚至愛頂嘴、太白目也算。

三軍總醫院精神科主任葉啟斌：「透過大腦影像學發現，這樣的小朋友，他特別怎樣，特別『白目』，所謂『白目』意思是什麼，別人在生氣的時候，他渾然不知，怎樣看呢，他啊，我們去做行為測驗的時候，我們誘發他一種挫折，挫折之後，看他的大腦，比如說是不是某個地方，腦區啊，比較不夠活化。」

研究發現，當腦中血流不足，細胞含氧量不夠，就容易暴怒，腦中前額葉管的是「理性」，透過藥物治療，可以讓思考更有邏輯，杏仁核是衝動區，搭配「心理治療」，緩和情緒，三總調查發現，「嚴重情緒失調」會合併過動症、反叛、憂鬱症、躁鬱症。

葉啟斌：「他要買東西，要打電動玩具，你不給他打半小時，因為這樣吵架，這種暴衝的狀況出現，你就要小心，小朋友可能有這樣的問題。」

10歲前是治療黃金期，10到17歲精神科醫師表示，透過吃藥和心理治療，能把白目和衝動給醫好。

【台灣新生報╱記者蘇湘雲╱綜合外電報導】

美國一項大型研究指出，更年期女性減重、多吃蔬菜、水果，採用低脂飲食可幫助減緩更年期熱潮紅、夜間盜汗等不適。

醫界多半使用荷爾蒙替代療法治療更年期不適症狀，但有不少研究指出，荷爾蒙替代療法可能增加乳癌、心臟病風險，因此研究團隊希望找尋其他方法治療更年期症狀。

美國凱薩醫療機構北加州奧克蘭研究部門的坎迪絲‧克倫克為研究首席作者，她表示，除了荷爾蒙替代療法，研究團隊想了解改變飲食、減重是否也可以改善更年期症狀。

研究結果發現，女性若採取更健康的飲食方式降低體重，盡量減少脂肪攝取量，多吃全穀類食物、水果、蔬菜，的確可以減緩、消除熱潮紅、夜間盜汗等更年期不適症狀。

為什麼改變飲食習慣可以改善熱潮紅、夜間盜汗等更年期症狀？坎迪絲‧克倫克表示，脂肪常會將熱能存留於體內，導致熱潮紅、夜間盜汗等症狀，減重則可幫助身體散熱，減輕症狀。這項研究近日發表於線上版「更年期期刊」。

研究人員分析「女性健康促進研究」資訊，有1萬7000多名女性參與研究計畫。研究顯示，有更年期症狀的女性若沒有接受荷爾蒙替代療法而採用低脂飲食，多吃全穀類、蔬菜、水果等食物，且一年至少減重4.5公斤（10磅），更年期症狀多半會在一年後逐漸消失、改善。

【更多精采內容，詳見新生報之《養生文化報》】

大陸神舟九號3名太空人景海鵬、劉旺及劉洋返回地球接受兩星期隔離後，今天在北京與媒體見面。

太空人系統總指揮陳善廣說，3名太空人身心狀況良好，已經完全適應重力環境，將會按照計劃休息和訓練。接下來，3人將進入第二階段的醫學療養期。

在祖先面前、我恭敬地祭祀著、

祂們曾經為我們家族所貢獻的一切、

在那曾經、老一輩年長的老人家的口中、曾經聽聞過、

那祖先的貢獻是那麼的偉大、

曾經、在那遙遠的祖先的那個年代、

也有過像【賽德克‧巴萊】一樣的遭遇、

祖先的犧牲、讓我們得以生存在這個世上、

雖然、現在的世界、與曾經儼然不同、

雖然、現在的世界、已經沒有了那時候的紛爭與戰事、

但是、多虧了衪們、我們這些子子孫孫、才得以平平安安的活著、

平溪附近，小錢帶我們來的好店。

聽說藍鵲可以看到飽的地方。

【TBS】
◎日21「ＭＯＮＳＴＥＲＳ」
　W蒔田光治 P石丸彰彦 高橋正尚 D福澤克雄
　香取慎吾 山下智久

其實有考慮過等正式造型及更多消息發佈後才寫筆記，不過由於最近另一個消息實在心煩（請大家放棄一個人氣下滑的奔4大叔吧，無論他片酬多少，他實在沒有義務擔起日劇的20趴收視，沒有責任恢復舊純愛日劇的榮光，這回事找40趴女神三田菜菜子就可以了。）而且秋日9好歹是我心水的題材及主角，還是先寫一下。

首先，要對慎吾說對不起，因為個人覺得選錯劇本這回事，他跟木村近年可謂不相伯仲。所以，很希望他今年會拍一部鐵板刑事劇翻身，但個人念著的卻是朝日，而且以為可以突破腐海，來一位女相棒…（心水是去年砸了大河劇的上野樹里？我果然妄想太多…）

不過，今年5月左右2ch已經流傳TBS秋日9是香取慎吾及山下智久的刑事物，製作人石丸、導演福澤…當時已經覺得微妙，不過我還是有貼在微博以作紀錄，儘管當時沒有人相信。事實證明是有幕後在2ch流出消息吧…（順便一提，雖然2ch很想念木村，但有些疑似幕後爆料，他應該是13年冬季檔…雖然現在2ch統一口徑全變成「日刊現代」的秋月9…唉…）結果，在SMAP演唱會日程仍在便秘的時候，秋日9消息公佈了，令人更心煩…

《南極大陸》並不是木村的黑歷史（因為他現在還在提越冬隊，好煩！），卻絕對是豚局的黑歷史，加上這次編劇是蒔田光治而不是いずみ吉紘，故此官網只強調是Mr Brain最強幕後班底結集，而完全不提「南極大陸」也是可以理解的。（《南極》由木村掛念就可以了。）

當然，Mr Brain組合是有點微妙，會令人擔心的，還好暫時看來角色設定正常：香取飾演的「平塚平八」是搜查一課「平塚班」的班長（實際上只得他一人），個性斤斤計較又吹毛求疵，不過時常保持笑容及過度彬彬有禮，而且能屢破奇案；至於山下飾演的「西園寺公輔」是超有錢的富二代新人刑警，為人率直、充滿正義感，他被總部調派成為平塚的下屬，同時負責監視平塚。兩人組成「凹凸搭檔」，解決一系列神秘事件，而犯人目標包括名人、政界人士、學者、商家等等，被稱為「痛快的推理劇」，個人覺得應該比「Ataru」硬派，也因此而期待…

Café Junkies，去小七時看到的一家店。

一家看到店名無法跟熊頭一起做好中文翻譯的店。

英文字典告訴我junkie有兩個意思，一是有毒癮者，一是舊貨商。

網路一搜尋，跑出了小破爛這個詞。

原來跟熊頭沒關係啊!

Café Junkies

https://www.facebook.com/CafeJunkies

臉書上的簡介如下:

國際青年商會中華民國總會於7/7(六)和7/8(日)兩天，在台中舉辦「2012與成功有約~魅力表達研習營」。

談笑風生間魅力表達

兩天的課程，台中女青商會會長蔡宜庭特邀來有「表達高手」之美譽的韓瑞信擔任總講師，搭配其他優秀的口語講師，講授有關「談笑風生魅力表達」的技巧，課程內容包括：平時訓練與克服緊張的方法、身體語言的魅力、演說內容的結構、公眾表達的藝術、聲音語調的魔力、輔助器材的使用等，並有搭配分組演練，讓與會的學員們獲益良多。

一句話可能改變命運

俗話說的好：「有口無才是喇叭，有才無口是啞巴」。話，人人會說，但要說的恰如其分，打動人心，就沒那麼簡單了，生活中不難看見因一句話，而改變一生的例子。對生意人而言，語氣的拿捏，說詞的運用，將決定下一次交易的機會。有道是：「話說得多，不如說的巧」。如何拿捏分寸，就要靠後天的學習與訓練。

 看場合說話

圖：大西洋月刊封面很逗趣，「菁英媽媽」公事包裡，該拎著孩子還是文件？

安妮史勞特（Anne-Marie Slaughter）曾是美國國務卿希拉蕊的高級顧問，在《大西洋月刊》撰寫〈為何女人仍難擁有一切（Why women still can't have it all）〉，描述她在高權力的職業生涯與撫養兩個兒子間的困難。文章引起轟動，一天內點閱45萬次，臉書評論逾7.5萬條。

史勞特任職國務院期間，有次參加白宮晚宴，周旋於總統與高官間，但當時心裡想的卻是14歲兒子，因為他「不交作業、擾亂課堂、數學不及格、拒絶所有試圖關心他的成人」。

史勞特周末都回普林斯頓大學，在家裏，由教授丈夫負責照顧兒子。最後，她辭職重回普林斯頓教書。

史勞特說她討論的女性不是未婚的前國務卿賴斯女士、不婚的女權前鋒亞斯泰娜，而是「工作媽媽」。即使家有「煮夫」，為何女性仍放不下孩子？為何總是女性有親職罪惡感？

史勞特呼籲女性，不要因無法成為「女超人」而自責，並批評臉書女執行長桑德伯格。對方說，遵守三法則就可兼顧：要丈夫做一半家務；不低估自己能力；不要因無法兼顧而降低壯志。

史勞特認為，桑德伯格看似鼓勵，卻有責怪意味，如「你怎麼那麼沒用？」反覆提醒「你能兼顧」，等於不承認現實。史勞特說，事實上該調整的是工作場所，那些被迫放棄工作的女性完全不必道歉或內疚。

史勞特的文章掀起家庭與工作、兩性與職場、位階收入和性別政治等論戰。「工作媽媽」一直存在矛盾，只是史勞特把層次拉高到女高官。但「菁英媽媽」與低位階婦女有何不同？

華盛頓郵報專欄作者霍威爾（Katrina vandenHeuvel）指出，「並非只有金字塔高層的女性想要『擁有一切』。」紐約時報助理執行主編希拉（Susan Chira）認為史勞特「發表一篇極具煽動性的文章，認為職場巔峰女性不可能同時扮演好母親角色。」

林書豪上傳與影星及美式足球球星的合照，眾多網友爭相轉發。

林書豪今出席ESPN主辦的ESPY獎（Excellence in Sports Performance of the Year，年度卓越運動獎），並成功取得「破繭而出運動員獎」，事後其上傳與美式足球明星提波（Tim Tebow）與電影明星潔西卡貝兒（Jessica Biel）的合照，並用特效軟體加以修飾一番，讓許多粉絲瘋狂按讚轉發。

今ESPN主辦的ESPY獎公布，林書豪成功取得「破繭而出運動員獎」，加上尼克總教練伍德森（Mike Woodson）也公開放話，林書豪必定是球隊先發控衛，讓不少紐約球迷放下心中大石。

今ESPY獎可說是眾星雲集，除了得獎人之外，其他如大聯盟（MLB）道奇隊的坎普（Matt Kemp）、美式足球（NFL）噴射機隊的提波以及國家冰球聯盟（NHL）國王隊的布朗（Dustin Brown）等也都有出席，甚至電影明星潔西卡貝兒亦是座上嘉賓。

今天頒發林書豪所獲獎項的便是今年剛轉到紐約噴射機隊美式足球四分衛提波，而事後其也與林書豪還有影星潔西卡貝兒一同照相留念，三人還用手機特效軟體搞怪。

林書豪事後將該照片上傳到網上，許多影迷及球星都對三人的照片覺得有趣，紛紛按讚轉發。

三年來，我在《聯合新聞網》和《大陸鳳凰網》的部落格，不僅寫台灣，還寫下美國、日本、南北韓、英國、德國、法國、意大利、北非、中東，乃至中南美洲的墨西哥、多明尼加、哥倫比亞、智利、秘魯和阿根廷的文化與政治概況。

實在講，我連篇累牘的寫了將近250萬字，多承網友厚愛，累積的點閱人數，在台灣有案可稽者已是620幾萬，至於對岸則是940萬人次左右，這就不提被轉貼到美國和歐洲的閱讀人次了。

饒是如此，這其實沒什麼可傲的，畢竟我寫了那麼多的社會現象、政論輿情，真可謂之通通都是廢話。勉強說來，這250萬字的廢話，我其實真正要講的，只有這麼一句──

「你執著於民主的皮相，你就會溺斃於民主的口水之下。」

這讓我想到政論名嘴黃創夏自命為「野武士」的部落格名稱：「自由人的自由報業」。我們就從2006年算起吧，他寫了不下於我的無數篇文章，經常在政論節目上說的是一套，翻過頭去，做的又是另一套，簡直是在靠罵馬英九、金溥聰、吳敦義過日子。

（中央社記者龍瑞雲台北13日電）財團法人肝病防治學術基金會響應7月28日2012世界肝炎日，即日起到16日，與曾換肝及肝病友舉辦攻雪山「登高一呼」活動，並舉辦一系列保肝講座、篩檢活動。

肝病防治學術基金會執行長楊培銘表示，全球近5億人口罹患B、C型肝炎，每12人中有1人帶原，台灣民眾肝炎帶原比例是每5人中就有1人是B肝帶原。

楊培銘表示，世界肝炎聯盟（World Hepatitis Alliance，WHA）今年以「它的距離比你想像得更近」作為主題，並在7月28日世界肝炎日時，透過各種活動向世人宣導保肝重要。

楊培銘表示，為響應世界肝炎日，財團法人肝病防治學術基金會在7月舉辦一系列保肝講座、篩檢活動，也帶領肝病病友前往雪山「登高一呼」，透過病友鼓勵發聲，呼籲民眾以正確觀念，消滅肝病，並展現台灣肝病醫療領域的卓越成果。

楊培銘說，好心肝病友雪山攻頂團隊包括換肝人、B肝帶原者、投入肝病防治義工等4人，隨團還包括醫師、護理師與登山好手，讓此行登山之旅號稱史上最安全登山行。1010713

（中央社記者王飛華攝 101年7月13日）

中東菜大量運用了孜然、丁香、肉桂、肉豆蔻等香料，嫁到科威特的林幸香，學得不少道地菜餚，手藝好到曾3次宴請科威特國王，只要巧妙運用香料，你也能煮出道地的中東菜。報導╱蘇曉音　攝影╱張世平

秋葵燉羊排

材料：秋葵600克、帶骨羊小排500克、洋蔥末300克、牛番茄4顆切末、乾檸檬葉2片，香菜段、蒜末各30克
調味料：鹽、丁香粉、肉桂粉、肉豆蔻粉各10克
醃料：原味優格60克、檸檬汁30克、蒜末10克，丁香粉、肉桂粉、肉豆蔻粉、孜然粉、香菜粉、黑胡椒粉各3克

1醃漬

羊小排抹醃料，冷藏8小時，洗淨，煎至表面上色。將洋蔥末炒成焦糖色備用。

2燉煮

洋蔥末加番茄炒軟，放羊小排、檸檬葉、調味料燉15分鐘，放秋葵煮10分鐘，灑香菜、蒜末。

健康版推出「健康Q&A」專欄，解答讀者對健康方面的疑問，歡迎來信至life@appledaily.com.tw

Q.朋友的孩子才念小三，沒看電視與打電腦的習慣，近視度數卻一直增加，為何會這樣？該如何改善？

A.孩童近視為多重因素，並不是沒有看電視與打電腦習慣，就不會罹患近視，也可能因為遺傳或讀書時眼睛未與書本保持適當距離所致，建議大人應帶孩童至眼科就醫，若孩童近視僅100至200度內時，可在醫師指示下，先使用散瞳劑治療，未必需要直接配戴上眼鏡。

半小時休10分鐘

若要減少孩童罹患近視或近視度數上升的機率，應養成在看書、打電腦等近距離用眼行為時，每30分鐘、休息10分鐘的習慣，而眼睛應與書本保持30公分的距離，如果發現孩子走路，常撞到東西，應懷疑可能是有近視或其他眼疾等問題，建議就醫進行檢查。
諮詢專家：書田診所眼科主任吳仁斌
採訪整理：記者沈能元

據人力銀行業者調查，約6成上班族每天工作超過8小時，許多人選擇喝咖啡提神，方晴誼營養師昨(12)日表示，咖啡喝多會導致心悸，另外喝茶不喝水，使代謝功能變差，反而更加疲勞。建議選擇保健品來補氣，並適度運動才能改善疲勞。報導╱張雅淳　攝影╱ 陳志淵

羅珮琳中醫師表示，依中醫觀點來看，經常晚睡會造成氣血虛弱，因而常感倦怠。許多上班族常喝咖啡、茶提神，這些飲料含有咖啡因，雖可提神，但喝多易使注意力不集中，反降低工作效率，且若含糖或奶精，更會造成脂肪堆積，建議改善生活習慣，如睡眠充足、多吃蔬菜水果等。

先了解

工作壓力大

現代人工作壓力大，生活作息不正常，經常熬夜、失眠，飲食也不均衡，時常攝取過多熱量，吃下太多加工食品，使得身體代謝功能變差，長期下來就會容易感到疲勞。

喝茶太利尿

許多人喜歡喝茶提神，由於具有利尿功能，若完全以茶代替白開水，可能會缺乏水分，也會影響身體代謝功能，建議喝1杯茶後，至少要喝1~2杯白開水來補充水分。

咖啡常過量

咖啡攝取過量容易造成心悸、注意力不集中，長期下來可能導致骨質流失嚴重，建議1天攝取的咖啡因含量勿超過250毫克，以250c.c.計算，拿鐵約2~3杯。

（中央社記者鄭景雯台北13日電）台北室內芭蕾舞團今年以柴可夫斯基的「小夜曲」與「小提琴協奏曲」2首支樂曲編成舞作「羅曼史」，架構柴可夫斯基的一生，8月4日起，將在台北、台中、台南3地，共演出6場。

柴可夫斯基是俄國知名作曲家，他的音樂略帶憂鬱，同時具有俄羅斯特質，而他的愛情故事也充滿傳奇，因此他許多音樂，都是在他不同情感遭遇與感受的情境下所寫。

台北室內芭蕾舞團2012年度製作「羅曼史」，以柴可夫斯基的「小夜曲」與「小提琴協奏曲」2首支樂曲為創作源頭，由台北室內芭蕾舞團藝術總監余能盛編舞。

「羅曼史」主要架構著重在柴可夫斯基的一生，透過親情、友情、愛情及傳說中同性愛情的種種遭遇，構成多個篇章，包括描述依賴的愛情「慈母」、嚮往的愛情「女性」、沒有結果的愛情「婚姻」、柏拉圖式的愛情「梅克夫人」，理想中的愛情「同性」。

以柴可夫斯基的音樂而言，除了3大芭蕾舞劇外，也有很多音樂可供舞蹈創作使用，台北室內芭蕾舞團這次選擇「小夜曲」與「小提琴協奏曲」來編作，透過無限幻想的音樂，搭配古典芭蕾優美線條的呈現，以及戲劇上的張力，將肢體與音符發揮到無限大的空間。

「羅曼史」邀請羅馬尼亞國家芭蕾舞團、羅馬尼亞客席獨舞者史戴芬（Canila Bogdan Stefan）和亞歷山德拉（Djmaru Cristina Alexandra），以及國內舞者程佑慈、廖奕琁、高永煜、莊士賢、林伯儒等一起演出。另外邀請德國Dessau歌劇院音樂總監安東尼‧海爾慕斯（Antony Hermus）擔任客席指揮家，曾宇謙擔任客席小提琴家。

台北室內芭蕾舞團2012年「羅曼史」，8月4日在台中中山堂、8月10日至12日在台北城市舞台、8月18日至19日在台南文化中心演藝廳演出。1010713

【加入MSN 新聞粉絲團】

　粘嫦鈺爆料後又指是為了效果引發爭議，名嘴麥若愚12日驚訝說「做效果做到江中博生氣」？陳玲玲說「效果最後常是反效果」。不願具名的幾位名嘴說「早看不慣她」！認為她「慣性誇大」，笑她常誇張到記不住自己說過的話，「３個月前講的梅艷芳，３個月後卻改了。」

　她明知江中博沒追呂文婉，卻在節目上一說再說，昨推說是為了效果，一句話打翻一船名嘴，陳玲玲說：「名嘴不是藝人，不用演戲，當然做效果無可厚非，但她已走火入魔。」她感嘆，很多名嘴分不清是記者還是藝人，應清楚定位。

　麥若愚說，不解「做效果做到與同席來賓擦槍走火，會不會是功力不夠」？他坦言：「影劇名嘴平均素質偏低，政論名嘴較能發表觀點，但節目通常喜歡名嘴說故事。」若遇到誇張名嘴是否不同台？他老實說「要賺錢，不能挑」。圈內人感嘆「NCC不管，讓這樣的名嘴不負責任發言」，同時製作單位熱愛這種「效果咖」，「觀眾也不見得喜歡這種八卦嘴臉，製作單位卻愛用她，有什麼辦法。」

　粘嫦鈺原是報社影劇記者，一名了解她跑新聞和當名嘴態度的新聞同業說，她可說是「誇張慣犯」，可能分不出什麼是做效果，也質疑她之前說交了小８歲的男友：「真的嗎？怎麼都沒有人知道，她說這些，兒子怎麼見人？」、「許聖梅說她是老鼠屎，其實許也是五十步笑百步」。許則說：「名嘴不需做效果，不該傷害別人，何況江中博已苦苦哀求她不要說。」昨晚她和粘上《TVBS哈新聞》，她說不會拒絕和粘同台，「是她不願意和我們同台。」

(中央社記者王淑芬高雄12日電)家中有老鼠橫行的人要特別留意。高雄市阿蓮區有名養殖豬隻的老翁腳踩老鼠而被咬傷，出現發燒、腸胃道不適和嘔吐等症狀，確診為漢他病毒出血熱，目前他已康復返家。

衛生局說，已派員到阿蓮患者家附近放置鼠籠和鼠餌誘捕，將持續追蹤漢他病毒出血熱的病源，也呼籲民眾要留意居家衛生和安全。

衛生局指出，患者在5月中旬以腳踩老鼠而被咬傷右腳大拇趾，6月18日開始出現發燒、腸胃道不適、嘔吐等症狀，就醫後返家休養，期間陸續出現骨頭痛、全身倦怠、無力等症狀，6月22日再度發燒而到醫院，被研判疑似漢他病毒出血熱。

衛生局說，病例經通報衛生機關並採集檢體送驗，衛生署疾病管制局在7月11日確認患者是感染漢他病毒出血熱。

衛生局表示，在接獲疑似個案通報的第一時間立即進行疫情調查及採取患者家屬等共同生活者血液送驗，並對疑似感染地點周邊200公尺危險範圍展開捕鼠、滅鼠及環境消毒等防治工作。

衛生局說，到7月10日止，施放鼠籠和鼠餌布點約千處，總計捕獲7隻老鼠，都已抽血送驗。

衛生局指出，漢他病毒出血熱是經呼吸道吸入鼠類分泌物(如尿糞等含漢他病毒的體液)或飛沫感染，患者死亡率約10%；通常在感染後5天到3週會出現發燒、疲倦、肌肉疼痛等症狀，出血症狀可能在第3到6天出現，以後可能出現蛋白尿、休克、急性腎衰竭等症狀，籲民眾留意環境衛生。1010712

（法新社華盛頓11日電） 美國國家航空暨太空總署（NASA）今天表示，美國天文學家已經發現遙遠的冥王星有第5顆衛星。

NASA說，這顆形狀不規則的衛星暫名S/2012，直徑約10到24公里。

天文學家去年宣布，地球48億公里外的超冷冥王星，發現第4顆衛星。

NASA表示，冥王星最大衛星卡倫（Charon），直徑約1042公里，其他2顆衛星尼克斯（Nix）、海卓拉（Hydra）直徑約32至112公里。

哈伯太空望遠鏡（Hubble）2005年發現尼克斯和海卓拉，美國海軍天文台（US Naval Observatory）1978年觀測到卡倫。

冥王星過去被認為是太陽系第九行星，2006年8月被劃分為矮行星。（譯者：中央社徐嘉偉）1