小貝貝的正妹資訊站

長庚醫院分析男性健康聯合門診兩百卅一名有情緒、睡眠與性功能障礙等更年期症狀患者發現，失眠障礙與男性更年期有關。

女性停經前開始進入更年期，然而男性則沒有一個明顯的分界，長庚醫院精神科醫師陳景彥說，隨年齡增加，男性荷爾蒙，包括雄性激素或睪固酮量逐漸降低，生理與心理出現一些變化，一般來說，男性更年期比女性晚十年左右發生。

陳景彥說，男性更年期症狀有情緒不穩定、沮喪、憂鬱、性慾降低、性功能障礙、缺乏活力、易倦怠、失眠、啤酒肚出現、記憶力與注意力不佳等症狀。

長庚醫院針對男性問題結合泌尿科、中醫內科與精神科成立「男性健康聯合門診」。

陳景彥說，為從各方面了解男性更年期表徵，針對兩百卅一名平均平均四十六‧一歲患者研究發現，有卅五％到四十五％的四十歲到七十歲間男性賀爾蒙不足，在這年齡層中有六成比例有睡眠障礙，評估出失眠是最多更年期男性患者常有症狀。

長庚醫院泌尿科醫師陳煜表示，有前述情況的男性可透過情緒診斷初判，再透過抽血檢查總睪固酮量，才能診斷男性更年期。

在治療部分，陳煜說，除打針與塗抹睪固酮外，有更年期困擾男性在飲食方面可從紅肉、堅果、帶殼海鮮類等補充並注意營養均衡，不要攝取過量膽固醇，同時也需搭配規律作息、運動、放鬆心情改善，另外，多射精對於維持睪固酮的濃度也有幫助。

【台灣醒報記者郭庚儒台北報導】中年男性睡不好，是更年期徵兆！林口長庚醫院研究發現，中年男性有倦怠、性慾降低、性功能障礙等更年期症狀的患者，其失眠、睡不好的程度也愈嚴重。醫師表示，患者經驗血後發現男性荷爾蒙睪固酮不足，顯示睡眠障礙是預測男人更年期到來的重要指標之一。

林口長庚醫院針對231位、平均46.1歲，求助男性健康門診的患者進行研究發現，其中6成患者有睡眠障礙。長庚醫院一般精神科主任陳景彥表示，失眠是最多更年期男性患者時常出現的症狀，其中40至70歲年齡層患者中，有高達35至40％比例的男性荷爾蒙睪固酮不足，顯示失眠與男性賀爾蒙不足有密切關係。

長庚醫院泌尿科系男性學科主治醫師陳煜指出，除有明顯的更年期症狀外，還是必須經過血液的抽驗，檢查睪固酮是否低下，才能確定更年期診斷。他建議，若確定進入更年期，男性可透過打針與塗抹睪固酮，或適量攝取紅肉、堅果，以及貝殼類等高睪固酮食物，但要注意膽固醇攝取過多的問題。

書田泌尿科診所主任黃榮堯說，男性更年期因過程不明顯而容易被忽視，大部分的男人常因性生活不如理想，才會注意到身體有了變化。因此，他建議，男性進入更年期時，要適度運動、不抽菸、不酗酒，避免體重過重，以及適當飲食，就能維持性功能和男性賀爾蒙功能的最佳狀況。

圖說：林口長庚醫院研究發現，6成男性進入更年期時有睡眠障礙。(Photo by bluishbox in Flickr)

新頭殼newtalk 2012.11.23 涂鉅旻/台北報導

消基會今(23)日表示，上網速度慢是因為上網人數多，而非「重度使用者」佔據頻寬，因此，政府主張取消「上網吃到飽」是「混淆視聽」，是使電信業者有理由調高資費的說法，消基會呼籲電信業者應該加強3G網路基礎建設，政府也應該加速4G上網的推行。

日前行政院政務委員張善政提出「台灣上網塞車，行動上網吃到飽是元凶」，交通部長毛治國亦表示「取消上網吃到飽是遲早的事」。為此，消基會今日召開記者會表示，如業者取消上網吃到飽，推出新的資費方案，已經習慣隨時可以上網的民眾，可能須被迫向高資費低頭。

消基會強調，國人使用3G行動網路的習慣，的確會因資費方案而有所不同，但政府對電信業者大開資費高漲之門則更不恰當。此外，消基會也批評電信業者，在積極拓展無線上網用戶數的同時，應著重於基地台等3G基礎建設，而非「路未開，車照賣」。

消基會董事長張智剛表示，上網速度慢與重度使用者並沒有關係，如果以公路比喻網路，政府要做的並非限制車輛上路，而是要加強道路基礎建設的興建。

消基會副秘書長林宗男指出，目前台灣上網會「塞車」，是因為民眾使用智慧型手機，都是透過基地台上網，而基地台個別獨立運作，不會互吃頻寬；此外，網際網路是透過「封包交換」的原理運作，意指每個人使用網路時，其享用的基地台頻寬是一樣多的，因此如上網人數多，就會造成網路速度慢。

消基會秘書長雷立芬表示，政府應鼓勵如百貨公司、大賣場等企業，提供免費的Wi-Fi熱點，增加民眾上網的選擇性，同時，也可增加民眾前去消費的意願。

此外，消基會呼籲政府應該加速4G上路的速度。雷立芬就說，目前全球有50餘國已有4G上網服務，甚至連寮國、安哥拉等國也在今年陸續推行4G上網，但台灣的4G上網卻要等到2015年才有商業運轉的機會，如今提供4G上網功能的蘋果iPhone5即將在台上市，民眾卻用不到，政府無法規避責任。
■ 今日重點新聞3分鐘輕鬆看

相關影音

星期四回阿嬤家是小丸子最快樂滴一天..因為啊在婆婆家滴公園邊就有賣小丸子最愛滴雞蛋糕ㄟ!!

很疼小丸子滴婆婆昨天一煮好晚餐,就快快到樓下幫她滴寶貝孫子買二袋海棉寶寶造型滴雞蛋糕,就怕等等去安親班接小丸子回來時雞蛋糕就賣完了唄!!厚..一整個先買先安心啦!!

小丸子剛吃完一碗阿嬤添滿滿滴飯後,緊接著又吃蟹老闆,派大星,章魚哥等造型滴雞蛋糕,也在客廳看電視滴嬸嬸忍不住就問他說,小阿哥你會不會吃太多了啊…偶也跟婆婆說..媽您看貝貝滴巴豆愈來愈大了咧!!結果婆婆還是老話一句..那會啊…他又沒吃多少,還好吧..哈哈哈..果然是阿嬤滴心肝寶貝,一整個就怕他吃不飽啦!!

晚上洗完澡,在穿衛生衣時,三顆丸子在比誰最多層,小丸子坐在沙發上很驕傲滴對著二個哥哥說.. 一定是我最多層,你們看我的肚子有六層ㄟ哦..小寶貝啊你那用力擠出來滴該是小肥肉吧….阿木在想說..偶們可以把肥肉改變成肌肉唄…醬樣會不會健康一點啊..哈哈哈!!

溫度下降,丸子家提醒麻吉好友們,記得要多添加衣物ㄟ..還有哦..相信啊明天那好山好水及有住著好人滴蘭陽定是星光一閃一閃亮晶晶喲..就讓我們明天..繼續看下去喲!!

正所謂:[人不可貌相，海水不可斗量]

在這一條平凡的街道上，隱藏著不為人知的【大秘寶】

這條街就是【密街44坎大龍峒商圈】

身為台北人的我，每天幾乎都會從這條街經過，卻沒有發現隱藏在背後的【大秘寶】

常常去玩回來的時候，都會想買些禮物當伴手禮

當然也會遇到找不到適合的伴手禮的時候

在機緣巧合的情況下我來到了【密街44坎大龍峒商圈】

愛吃的我呢!在這裡發現了【大秘寶】!!!

在寒冷的冬天裡當然要好好的補一下囉!!

首先為大家介紹:正一堂養生藥膳食坊

這次《維妮》海報上的好身材就是舒勤，若隱若現，太讓人尖叫了！小編訪問到舒勤，看她火辣身材底下的精明腦袋吧。（舒勤立刻跳腳：我沒有火辣身材，更沒有精明腦袋哈哈！) 

Q1《維妮》有什麼魔力，讓妳來挑戰演出這樣色色、又有些害羞的台詞的劇本？ 

《維妮》裡有愛情、兩性、性行為、處女情結、整形、隆乳、婚姻、金錢、社會價值觀等等，總覺得最終要傳達的是，無論如何學會「愛自己」才是重要的！我想維妮最吸引我的就是「學會做自己 愛自己 活出自己」。至於色色會的嗎？哈哈！我覺得其實也沒有色色的，就是生活的一部分啊！

Q2舒勤平時的個性算比較安靜的，和這樣辛辣的角色對比強烈，穿這些造型衣服會害羞嗎？揣摩角色有沒有遇到困難？

如果「辛辣」是指男女做愛，其實我自己寫的詩和劇本，常常都以看似天真無邪的方式，露骨的寫小色情和歪斜思想。所以辛辣是可以接受！但是揣摩角色是有困難的。

喜歡一個人的時候

心雀躍的在跳舞

當感覺到的無法控制的時候

心卻有一股無力感

感覺好沉重

是該釋放訊息給他知道了!

就算失敗

也無彷

加油了~

前 言

    十五年的時間不太長，但也絕不算短，足以讓呱呱落地的新生嬰孩成長為充滿青春活力的少年。《翻譯學研究集刊》從1996年創刊迄今也已逾十五年，記錄了台灣翻譯學界長期努力的軌跡與成就。如果將時光倒轉至1996年，輔大翻譯學研究所才開設八年，而台師大翻譯研究所和長榮大學翻譯系則剛剛成立。即使當時社會已開始意識到翻譯實務的專業性，但翻譯學術的土壤仍是一片荒蕪。為了推動翻譯教學與研究工作，翻譯學界和業界的先進成立了「臺灣翻譯學學會」，並出版《翻譯學研究集刊》，成為國內第一本專業的翻譯學術期刊，國人研究翻譯的成果終於有了專屬的發表園地。過去十餘年來《翻譯學研究集刊》篳路藍褸，以啟譯道，影響力已逐年擴大。本刊不僅兼容各方重要議題和研究方法，反映台灣的翻譯研究趨勢，且論文審查機制亦愈加嚴謹而有系統。因此國內外翻譯學者引用本刊文章的次數也愈來愈多，值得我們欣慰。

    此次《翻譯學研究集刊》第十五輯的稿源主要來自於輔仁大學主辦之第十六屆口筆譯教學國際學術研討會，當時投稿37篇，經審查後於會議上發表28篇。會後仍收到來自中國大陸、香港、英國和國內各地學者的眾多稿件。這些稿件都先經本刊編輯委員過目，再通過兩至三位審查委員匿名嚴格審查，最後決定刊出七篇。其中以中文撰寫者五篇，餘為英文論文。這七篇論文的主題多元，包含文學翻譯、翻譯理論、翻譯評量、筆譯產業與口譯研究等。而且作者中有多位博士研究生通過層層審查而出線，令人欣見更多生力軍投入翻譯研究的行列，也讓人期待他們未來對台灣譯學發展的貢獻。

    此輯集刊能夠順利出刊，首先感謝諸位匿名審查委員不吝對每篇文稿提供寶貴意見，其次感謝編輯委員何慧玲、李根芳、楊承淑、賴慈芸、蘇正隆等學者專家建議審查委員名單和提供各種協助。另外，編輯何承恩、學會秘書賴雅芬以及書林公司花費不少時間心血執行編務和排版，在此一併致謝。

    學術期刊的生存發展一向不易，畢竟閱讀論文的讀者相對稀少，而學會的人力物力資源亦屬有限。幸賴國內翻譯學術社群的大力支持，本刊才能持續出刊十五年。放眼未來，翻譯學門永續發展的前路仍漫漫迢迢，而《翻譯學研究集刊》經過十餘年的開拓雖已展露初步成就，我們更衷心盼望集刊還有更多的十五年來見證台灣譯學的輝煌成長。

「今天政府這樣搶我的土地，叫我們農民怎麼生活？！」去年（2011）12月，一群來自全台各地的土地徵收受害者與聲援者，聚集在立法院大門前，一位來自八里的老農民--汪菊，泣訴著政府對她與百歲母親的凌虐。此時台北的冷峻空氣刺透了每個人的心，而暖呼呼的院廳內卻在半夜通過一條條「土地徵收條例」的搶奪民產法案，為已經開打的土地徵收戰助長了更猛烈的野火。

汪菊，七十多歲的老農民，她所世居的八里頂罟地區就在「台北港」旁，原本只是一個靜謐的小村莊，村民多以農、漁維生，或是外出做小工的藍領階級。汪菊阿嬤有一片一千多坪的祖傳農地，地上種著一大片生產八里有名的「綠竹筍」竹林，和一些零零星星的果樹，也有一小片菜圃。每天一大清早，天還未亮，身體還很硬朗的汪菊阿嬤就摸黑到竹林裡工作，在竹筍生成的夏、秋季，用腳踏車載著綠竹筍，有時還會夾雜點龍眼，一起載到農會去賣。如此辛苦拉拔了幾個兒女長大，去年（2011年）5月，卻收到一紙來自市政府的公文，說她的土地和房子，即將要被政府徵收作為「台北港特定區」用地。

台北港，所在位置本來只是一處遼闊的沙岸，岸邊停靠了幾條小漁船，綿延的沙灘，與夏天溫暖的海水，曾是北台灣知名的「八里海水浴場」，也是我兒時零星記憶裡的一部分。1992年，為配合政府「東砂西運」政策，海水浴場關閉了，名為「淡水港」的兩座砂石碼頭在這裡被劃定，1999年完工啟用，「淡水港」也更名為「台北港」。從此，八里恬靜的生活開始起了變化，每天呼嘯而過的巨型砂石車佔領了八里的車道，居民永無寧日與安全堪慮的生活，可想而知。

不僅「台北港」在1999年1月開始營運，就連一個名為「台北港毗鄰土地特定區計畫」的開發案也在同年9月被初步定案。之後，由台北縣政府辦理的「臺北港特定區計畫」在2005年8月獲得內政部同意，開始進行都市更新計畫，於2011年4月核定開發範圍。整個「台北港特定區」東以埤頭二街為界，西以紅水仙溪為界，南以中華路三段為界，北以遍仔溝溪截流明渠為界，總面積達4435公頃，其中港區佔3102公頃，溼地及漂沙帶為215公頃，陸地面積則為1138公頃，其中有135.36公頃土地辦理「區段徵收」，共徵收私有地122.76公頃。而前述的汪菊阿嬤，就住在這裡。

「台北港特定區」在2011年4月核定開發範圍後，5月對1330名被徵收戶寄出說明會通知，6月召開徵收計畫說明會，8、9月發出徵收通知單，隔年2月公告搬遷日，宣布徵收戶若於3月20日前搬遷，將可獲得50％的「獎勵金」，後來延至4月20日，5月初開始全面進行強制拆除，一共1230間建物全數被夷為平地。從知道自己的房子被徵收到夷平，差不多是一年的時間；而政府所謂的「搬遷獎勵金」，其實是先將樓房價值低估，再以多50％作為逼迫居民不得不在限期內搬離的手段。

政府公告內文寫得很清楚：「預計2013年底開發完成，屆時將可無償取得公共設施用地約68.93公頃，節省政府徵購用地及建設經費約87億元，並取得可建築用地66.43公頃。」明顯說明「區段徵收」是政府向人民的財產進行巧取豪奪以「節省」建設經費及開發土地的「良方」；而這「良方」的許可，就是來自違憲的「土地徵收條例」。

圖：巴厘島爆炸案10週年，澳洲總理吉拉德親往追悼。白人是世界皮膚癌最多的人種。（法新社）

皮膚漂白是非洲青年的愛美時尚，源於三○年代的美洲。當時有些黑膚色爵士樂手把頭髮染成金黃色，免受歧視和吸引白人觀眾，還設法把皮膚變白，使不少黑人競相仿效，因此出現了皮膚漂白。

世界上還沒有徹底漂白的技術，皮膚「漂白劑」大都含有劇毒，最毒成份的就是汞（水銀），原理就是把表皮層中的黑色素下沉到真皮層，而非令黑色素消失，這是基因決定的，所以變白只是表象。皮膚不斷新陳代謝，不久膚色又會變成原來樣子。

要持續保持皮膚白皙，需要持續不停漂白，令黑色素下沉，而當黑色素積壓到一定程度，就會返黑，令皮膚比以前更黑。醫學更證明，此舉相當於自殺，因為漂白過度而出現皮膚潰爛、內臟病變甚至死亡的例子不勝枚舉。

在上世紀七○年代，因許多美白產品對皮膚帶有化學傷害，南非政府對這類產品採取嚴格管制措施，當時使用美白產品者多數是鄉下的貧窮黑女性，化學傷害使他們更落入貧窮。

麥可傑克森對變白的方式秘而不宣，他的早逝是否與此有關？傑克森家族膚色較淡，姐姐尤為明顯，初看像是墨西哥裔。但麥可罹患白癜風（白蝕症），外出總是戴墨鏡打陽傘，濃妝豔抹，外敷藥物，使皮膚顯得更白。

皮膚白晰度可分為六級，天生膚色愈黑者，經美白後，回黑機會也愈大。白皮膚也暗藏皮膚癌的危機，白人是全世界皮膚癌最多的人種。膚色決定於黑色素，是為了防止紫外線傷害。北歐光照少，才演化出白皮膚人種，為的是多吸收陽光，這完全是生存競爭下的產物。

馬黨把在台灣亂搞的那一套白色恐怖輿論戰搬上國際

下一步他會被國際媒體定位為希特勒笨蛋

本文於 修改第 1 次

建中校長陳偉泓提議：高中課程宜縮短半年，改為兩年半！

「高三下學期忙著甄選和指考，很多高三生根本無心上課，如果大學學測考試時間不能往後挪，就該保留最後半年，讓參加指考的學生專心複習。」

■記者嚴文廷

高三上學期忙著準備大學學測，下學期則是忙著甄選和指考，造成許多高中生高三下學期根本無心上課。建國中學校長陳偉泓提議，如果大學學測考試時間不能往後挪，高中課綱應考慮從三年縮短成兩年半，保留最後半年讓要考指考的學生專心複習，已經錄取大學的學生改上大學先修課程，避免最後半年完全空白。

課程比課綱超前 早是公開的秘密

有高中校長就私下表示，為了讓學生專心準備學測，高三課程通常都比課綱超前，這早已是公開的秘密，就算課綱不修現在也這樣做。景美女中校長林麗華就認為，課程的安排確實該檢討，讓高三下學期有更多選項。目前只能讓部分提早考上大學的學生參加畢聯會，專心辦活動別影響要準備指考的同學。

華江高中校長陳今珍表示，曾有不少高三生提到想念高三的課程，但學測只考高一、高二課程，要兼顧高三課程學測會來不及準備，讓高三生心情浮動。她認為多元入學已經舉辦超過10年，可以開始檢討了。

近年來各大學不斷提高甄選入學比例，今年甄選錄取名額已經超越指考，成為大學最主要的升學管道，但這也代表提早考上大學的高三學生增加。陳偉泓就很憂慮，學生甄選上大學後，高三下學期根本無心上課，但高三很多課程卻是重要學科概念，沒念這些內容很擔心學生上大學後出現銜接問題。

陳偉泓指出，自從甄選推出後，高三生無法專心上課的狀況就已經出現，但那時的人數少，學校經過跑班的調整還可以應付，但現在人數已經快凌駕於指考生，已經到了該徹底討論的時機點。

陳偉泓建議，學測時間應該調整，時間往後挪或變成一年多試，讓學生不只有一次的機會，但如果時間無法進行調整，那就得調整高中課綱，從三年的課程縮短為兩年半，最後半年做比較彈性的運用。

醉心於葡萄酒的作家林裕森，除了吃西餐會以酒佐餐，也經常帶著葡萄酒到台北大稻埕慈聖宮品嘗在地小食，不管是炒飯、肉粥、四神湯或是海鮮，總是能與葡萄酒搭出好滋味。報導╱蘇曉音　攝影╱副刊攝影組

慈聖宮前的10多家小吃攤，多半有50年以上的歷史，賣的不只是在地美味，還有濃厚的人情味，除了攤子前的座位，也可坐在廟前廣場榕樹下，林裕森說：「我覺得這裡有非常好的氣氛，像是在鄉下大廟埕吃飯的感覺，包含了很多的人情味，又是非常接近生活的食物。」

炒飯配黑皮諾 味道鮮美

雖是小吃攤，但林裕森常拎瓶葡萄酒、自備酒杯到這裡打牙祭，他很喜歡第10號攤阿蘭炒飯，尤其是魩仔魚炒飯與菜頭赤肉湯，林裕森說：「鐵板炒出來的米飯特別香。」裡頭還有酥脆的魩仔魚，入口滿是魚鮮，很適合搭配喝來口感柔和、澀味較少的布根地黑皮諾(Pinot Noir)。
另外，魷魚、四神湯、毛蟹等，也都是林裕森讚不絕口的小攤，他說：「我會選布根地夏多內(Chardonnay)搭配，味道稍微濃厚一點，同時又有非常好的酸味。」香Q有嚼勁的燙魷魚與肉味鮮甜的毛蟹，搭配飽滿厚實、口感圓潤的夏多內白葡萄酒，都能襯出海鮮的甜味，就算是拿來配四神湯裡的豬內臟也很爽口。

肉粥佐粉紅氣泡酒 美味升級

慈聖宮前的肉粥攤，也是林裕森的心頭好。除了來碗肉粥，也少不了點份噴香的紅燒肉，他說：「搭配布根地的粉紅氣泡酒(Sparkling Wine)，除了甜點以外，其他東西幾乎都能搭配，讓簡樸的小吃也豪華了起來。」氣泡酒綿密的口感，更能凸顯米香與肉味。
品葡萄酒不一定得很高檔，在地小吃也非端不上檯面，只要巧妙搭配，也能混搭出絕妙滋味，充滿新鮮感。

　李安執導的《少年PI的奇幻漂流》21日搶先全球在台灣上映，首日票房全台開出750萬，打敗同檔電影封冠，台灣觀眾除熱烈進場相挺「台灣之光」，影評、網路推薦也一面倒的讚嘆連連。

　李安回憶初接觸原著小說，思緒和想法不斷湧現，卻亂無章法，就像數學符號PI（π）永無止盡，如果經費有限該怎麼拍？3D技術如何克服？他起初沒把握能完成，直到在印度選角遇上男主角蘇瑞吉沙瑪，「看到他純真的眼神，我腦海充滿《少年PI》的各種景象。」該片從製作到發行，提供超過１萬4000個工作機會，總工作時超過60萬小時，眾志成城造就傳奇。

（健康醫療網／林怡亭報導）肥胖所衍生的醫療問題已形成全球性危機！臨床上，就有一名小男童因為過於肥胖，又不愛運動，導致出現急性胰臟炎，進而出現器官衰竭嚴重病況，在鬼門關前走一回。

一名12歲男童因平時食量超大，又不愛運動，小六體重就高達135公斤，他日前因為腹痛先到一般診所就醫，吃了兩天胃腸藥沒有改善，而且症狀加劇，才到醫院掛急診，抽血檢查發現胰臟酵素很高，被診斷是病態性肥胖合併急性胰臟炎。

這名男童因為是家中獨生子，從小深受寵愛，長輩儘量滿足男童對於速食、米飯的要求，但在多吃少動下，體重不斷上升；中國醫藥大學附設醫院兒童腸胃科主任陳安琪表示，這名男童來就醫時，身高175公分，體重135公斤，BMI值超過40，外表就像個大人一樣。

陳安琪主任指出，小男童這回胰臟炎來勢洶洶，情況危急，因而住進加護病房接受治療。醫療團隊透過多次腹部引流的侵入性治療，將貯留在胰臟周圍的液體排除，病情才獲得控制。

肥胖者本來就是胰臟炎的高危險群，這名男童還歷經多次器官衰竭，在死亡率超過9成的關卡前不斷擦身而過。男童在住院期間，只能靠鼻腸管維持營養，因而瘦掉10公斤左右，院方還安排男童做縮胃手術，體重下降到99公斤，算是減肥有成，住院2個月出院。

這名男童前後健保給付金額超過新台幣200萬元，醫師提醒家長不要讓孩子沉溺於靜態活動，寵溺孩子可能也會導致孩子身體出現狀況，應適時觀察，並培養小孩定時運動的習慣。

（優活健康網實習記者陳承璋／綜合報導）醫院鼓勵器捐，但你知道器官捐贈在台灣是窒礙難行的嗎？其實，台灣目前有將近八千名的民眾，正在與時間拔河，等待獲得捐贈器官的時刻到來；事實上，每年台灣願意捐贈器官的人，也只有一百五十人到兩百人左右，數量相差懸殊！

因此，為了宣導器官捐贈之觀念，台大醫院新竹分院舉辦「你玩拼圖，我送咖啡器捐知識推廣活動」，並在該院孫瑞昇院長帶領下與各主管一起到場表達對器捐的響應支持。

台大醫院新竹分院表示，活動當天原本限量兩百杯的咖啡在民眾熱情的回應下，接近十一點時已超量送出三百杯，讓有心的民眾都能享有一杯香醇咖啡，現場並發放「器捐套卡」，只要將資料填妥寄回登錄中心就可參加抽獎，讓民眾「做愛心，拿獎金」，總獎金達十萬元。

而孫瑞昇院長說，目前全台有八千多人在等待器官移植，可是每年卻只有一百五十人到一百七十人捐贈器官，之間的差異非常懸殊。而過去十年來，台大醫院新竹分院在推展器官捐贈理念方面不遺餘力，深入街頭、校園、社區，並結合企業社團及民間機構，每年辦理十五到二十場宣導活動，目的就是要鼓勵民眾，簽署捐贈同意書。

對此，孫瑞昇院長呼籲，器官捐贈需要大家一起共同的努力，若有意願發揮大愛精神者，可至台大醫院新竹分院服務台索取器捐同意書，或每月最後一個禮拜六到新竹火車站，該院設有簽卡站供民眾簽署器官捐贈同意書。

（圖片來源：由台大醫院新竹分院提供）

（法新社華盛頓21日電） 火星探測車「好奇號」首席科學家昨天表示好奇號有重大發現，讓外界對科學家在火星發現生命曾存在證據再抱希望，美國航空暨太空總署今天淡化這些猜疑。

美國航空暨太空總署（NASA）即將發布的好奇號（Curiosity）重大發現，讓民眾興奮不已。

好奇號首席科學家葛羅辛格（John Grotzinger）在昨天播出的全國公共電台訪問中暗示，好奇號有大發現，但也說未來幾週內不會公布。

葛羅辛格說：「火星樣本分析儀（SAM）傳回資訊。這項資料將會留名史冊。它看起來真的很棒。」

NASA噴射推進實驗室（JPL）發言人韋布斯特（GuyWebster）今天則對期待驚天動地大發現的太空迷澆冷水。

韋布斯特告訴法新社：「上週，葛羅辛格對SAM傳回來的資訊質量感到很高興，而那天剛好有記者在他的辦公室。在截至目前的任務中，他對傳回來的結果時常感到很滿意。」

他說：「科學家團隊希望先對好奇號的發現有信心，再對外發表。至於留名史冊，好奇號整個任務都會再歷史上留名。」（譯者：中央社張詠晴）1

常有朋友在臉書上看到我烘焙的照片後~~ 稱我為"多產媽媽"

其實我是很隨興的人~~

興致一來 就卯起來做~~  有時候一整個下午到晚上都在廚房忙碌著~~

(還好沒人管~~ 沒有公婆同住~~ 老公也不管~~ 所以...... 就隨我高興囉!!)

如果提不起勁來~~ 就好幾個週或好幾個月都不動~~

上星期我為了準備這星期一 兩姐弟學校一年一度的烘焙義賣 (bake sale)~~

所以 我提早幾天先做了一些杏仁脆片~~

星期天又做了其他兩三樣餅乾和蛋糕捲~~

所以 星期一一大早 將所有準備的烘焙品往桌上一擺~~

還真壯觀耶!!

經過一個多月的規律生活與健康的飲食

今天David到醫院做眼睛的檢查

手術後，一切都很好~

發炎的情形也找到了病毒，持續點藥就對了！

經過這一段陪伴的時間，我們的相處有更多的話題

每天花了大部分的時間在醫院、買菜、做飯、吃飯與散步中渡過

為了健康，這一切都是值得的！

烏蘇蕾園是一個面積 2.2公頃的葡萄園,整個葡萄園的所有權在佳鐸手上,所以也稱這樣的葡萄園單一所有權 (monopole),但是它其實是位在伯恩區一級園 "Vignes-Franches"裡面. 烏蘇蕾Ursules 這個名字來自Ursulines烏蘇林修女,修女主要的工作在於傳授知識給年輕女性與照顧老病人士,1626年起她們就在瑪麗之家(Place de la Marie)開始服務大眾. 然後透過捐贈得到耕種的土地與葡萄園,以這些土地所產生的所得來維持日常的開銷. 到後來她們總共持有24公頃的土地, 而其中一塊就是Clos des Ursules.

Clos des Ursules 位在柏恩區的南方,在山坡上面向這東方. 土壤主要是侏羅紀末期形成的鈣黏土,跟一般伯恩丘的土壤一樣,但是在高處土壤為深咖啡色的鈣土,這種土壤比較像夜丘的土壤,在低處的土壤有著深咖啡色黏 土;如同Pommard 區的土壤般. 平均每公頃的葡萄藤種植密度是10,000 棵, 1954年進行重種工程, 1974年結束.

Louis Jadot 在經過三代Jadot 家族的經營後由Mr. Andrew Gagey 接手30年,現在Louis Jadot 由Gabey的兒子Pierre Henry Gagey 與老將Mr. Jacques Lardière 一同經營管理. 1996 Louis Jadot 與法國西南區的桶匠在伯恩市5公里外的Ladoix Serrigny 鎮合伙成立一個造桶廠,這樣一來可以控制橡木桶的品質,在釀酒時沒有後顧之憂.

在Wine Report 2007 這本書裡面Clive Coates (有名的勃根地酒評家與作家)提到Louis Jadot 是在他心目中最好的10家勃根地酒莊/酒廠之一,而Louis Jadot 是唯一酒廠(negotiant)在名單上的,其他的都是酒莊 (domaine). 這證明了這家年產量800萬瓶酒的酒廠品質也可以控制的跟出產幾千箱的酒莊一樣.